¿Qué significa «cuerazo»?
«cuerazo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 12 países.
- En Bolivia, Chile y Costa Rica: persona físicamente atractiva.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: latigazo.
- En Honduras: golpe que da la culebra mica con la cola.
- En México: acción de pinchar con una jeringa fuera de la vena.
Qué significa «cuerazo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | persona físicamente atractiva |
| 🇨🇱 Chile | persona físicamente atractiva |
| 🇨🇷 Costa Rica | persona físicamente atractivalatigazoestruendo que produce un rayoestremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica |
| 🇨🇺 Cuba | golpe que se recibe al caertrago que se bebe de un único sorbotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | persona físicamente atractivalatigazo |
| 🇬🇹 Guatemala | persona físicamente atractivalatigazo |
| 🇭🇳 Honduras | persona físicamente atractivalatigazogolpe que da la culebra mica con la cola |
| 🇲🇽 México | persona físicamente atractivaacción de pinchar con una jeringa fuera de la vena |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona físicamente atractivalatigazo |
| 🇵🇦 Panamá | persona físicamente atractivalatigazo |
| 🇵🇾 Paraguay | persona físicamente atractiva |
| 🇵🇪 Perú | persona físicamente atractiva |
Cuidado: en Cuba tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona físicamente atractiva.
Latigazo.
Acción de pinchar con una jeringa fuera de la vena.
Golpe que da la culebra mica con la cola.
Golpe que se recibe al caer.
Sinónimos: batacazo, porrazo, golpazo, trompazo, costalada, costalazo, trastazo, morrón, tumba, morrada, barquinazo
Trago que se bebe de un único sorbo.
Coito
Estremecimiento recibido en el cuerpo tras una descarga eléctrica.
Sinónimos: shock, descarga, electrocución
En otros países
«cuerazo» equivale a cuero. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: piel
- 🇲🇽 México: suaje
«cuerazo» equivale a golpazo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: zoquetazo
- 🇧🇴 Bolivia: zoquetazo
- 🇨🇺 Cuba: vergazo
- 🇸🇻 El Salvador: vergazo
- 🇬🇹 Guatemala: zapotazo
- 🇭🇳 Honduras: zapotazo
- 🇲🇽 México: chingadazo, zoquetazo, madrazo, cabronazo, putazo, vergazo, zapotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: vergazo, zapotazo
«cuerazo» equivale a coito. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: polvo, fierro
- 🇧🇴 Bolivia: entierro
- 🇨🇺 Cuba: linga
- 🇸🇻 El Salvador: seco
- 🇪🇸 España: polvo
- 🇭🇳 Honduras: chacachaca
- 🇲🇽 México: chacachaca
- 🇳🇮 Nicaragua: chacachaca
- 🇵🇪 Perú: cache, chacachaca
- 🇻🇪 Venezuela: entierro
Ficha de «cuerazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cue-ra-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kweˈɾaso] |
| Plural | cuerazos |
| Femenino | cueraza |
| Rima con | roperazo, surazo, tarjetazo, trancazo, vergazo, zoquetazo |
De dónde viene
Aumentativo de cuero.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuerazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).