¿Qué significa «pichichi»?
«pichichi» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador, Guatemala y México: especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y….
- En España: en un torneo de fútbol, el máximo goleador.
Qué significa «pichichi» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina |
| 🇪🇸 España | en un torneo de fútbol, el máximo goleadoren un torneo de fútbol, premio otorgado al máximo goleador |
| 🇬🇹 Guatemala | especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina |
| 🇲🇽 México | especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Dendrocygna autumnalis) Especie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas negras y blancas y el pico rojo. Originaria de América Latina.
Sinónimos: güirirí, yaguaso pico rosado, yaguaso pico rosado, iguaza común, piche, sirirí vientre negro, sirirí vientre negro, pijije común, pato silbón ala blanca, pisingo, piscingo, pijiji
En un torneo de fútbol, el máximo goleador.
En un torneo de fútbol, premio otorgado al máximo goleador.
En otros países
«pichichi» equivale a güirirí. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pisingo, piscingo
- 🇨🇷 Costa Rica: wichiche, güíchichi
- 🇸🇻 El Salvador: pijije, pijiji, pichiche, wichiche, güíchichi
- 🇬🇹 Guatemala: pijije, pijiji, pichiche, wichiche, güíchichi
- 🇭🇳 Honduras: wichiche, güíchichi
- 🇲🇽 México: pijije, pijiji, pichiche
- 🇳🇮 Nicaragua: wichiche, güíchichi
- 🇵🇦 Panamá: wichiche, güíchichi
«pichichi» equivale a pichihuila. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pisingo, piscingo
- 🇨🇷 Costa Rica: wichiche, güíchichi
- 🇸🇻 El Salvador: pichiche, wichiche, pijije, güíchichi, pijiji
- 🇬🇹 Guatemala: pichiche, wichiche, pijije, güíchichi, pijiji
- 🇭🇳 Honduras: wichiche, güíchichi
- 🇲🇽 México: pichiche, pijije, pijiji
- 🇳🇮 Nicaragua: wichiche, güíchichi
- 🇵🇦 Panamá: wichiche, güíchichi
«pichichi» equivale a piche. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pichi, tatú
- 🇧🇴 Bolivia: tatú
- 🇨🇱 Chile: pichi
- 🇨🇴 Colombia: pisingo, piscingo, gurre, jerrejerre
- 🇨🇷 Costa Rica: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇪🇨 Ecuador: tumulle
- 🇸🇻 El Salvador: pichiche, pijije, pijiji, wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇬🇹 Guatemala: pichiche, pijije, pijiji, wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇭🇳 Honduras: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇲🇽 México: pichiche, pijije, pijiji, cuzuco, jueche
- 🇳🇮 Nicaragua: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇵🇦 Panamá: wichiche, güíchichi, cuzuco
- 🇵🇾 Paraguay: tatú
- 🇺🇾 Uruguay: tatú
- 🇻🇪 Venezuela: malo
Ficha de «pichichi»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-chi-chi (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈt͡ʃit͡ʃi] |
| Plural | pichichis |
| Rima con | pichi, michi, lichi, huichipirichi, curichi, culichi |
De dónde viene
Epónimo: Pichichi, Rafael Moreno Aranzadi, que fue un famoso delantero de fútbol.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pichichi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).