¿Qué significa «pistola»?
«pistola» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: arma de fuego con cargador automático para corta distancia.
- En El Salvador, México y Panamá: secador eléctrico.
- En El Salvador y Nicaragua: adiposidad en los costados de los muslos, bajo las caderas, en las mujeres.
- En España: pan de un cuarto de kilo con forma de barra alargada.
Qué significa «pistola» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | secador eléctricoadiposidad en los costados de los muslos, bajo las caderas, en las mujeres |
| 🇪🇸 España | pan de un cuarto de kilo con forma de barra alargada |
| 🇲🇽 México | secador eléctrico |
| 🇳🇮 Nicaragua | adiposidad en los costados de los muslos, bajo las caderas, en las mujeres |
| 🇵🇦 Panamá | secador eléctrico |
| 🇩🇴 República Dominicana | secador eléctrico |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Secador eléctrico.
Pan de un cuarto de kilo con forma de barra alargada.
Adiposidad en los costados de los muslos, bajo las caderas, en las mujeres.
Sinónimos: cartuchera
Ficha de «pistola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pis-to-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pisˈt̪ola] |
| Plural | pistolas |
| Frecuencia | común: puesto 1.294 entre las más usadas |
| Rima con | rocola, radiola, polola, pola, plasticola, piscola |
De dónde viene
Del alemán Pistole y este del checo píšťala, "pequeña flauta" (según DRAE).
Otros significados en el español general
- Arma de fuego con cargador automático para corta distancia.
- Pulverizador para pintar.
- Moneda de oro que tuvo curso entre los siglos XVII y XIX.
Expresiones con «pistola»
- pistola ametralladora: La que dispara en ráfagas.
- pistola automática: Pistola con un cargador que le permite disparar repetidamente sin recargar.
- pistola de agua: Juguete de niños con aspecto de pistola que arroja un chorrito de agua.
- pistola de arzón: La que lleva el jinete en cada arzón de la silla.
- pistola de bolsillo: Pistola pequeña, cachorrillo.
- pistola de cinto: La que va enganchada en la cintura.
- pistola de fogueo: Pistola de utilería que se asemeja en todo punto a un arma de fuego y que imita sus disparos, pero que no dispara ningún proyectil.
- a punta de pistola: Empleando un arma de este tipo generalmente para cometer un delito como robo, secuestro o violación (Venezuela).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pistolete, revólver
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pistola» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).