¿Qué significa «plantel»?
«plantel» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 9 países.
En el español general: establecimiento o recinto en que se crían plantas.
- En El Salvador y México: en particular, plantel en que se imparte educación básica infantil.
- En Argentina y Uruguay: por analogía, conjunto de animales reproductores de un establecimiento ganadero.
Qué significa «plantel» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | por analogía, conjunto de animales reproductores de un establecimiento ganadero |
| 🇨🇷 Costa Rica | en particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇸🇻 El Salvador | en particular, plantel en que se imparte educación básica infantilen particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇬🇹 Guatemala | en particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇭🇳 Honduras | en particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇲🇽 México | en particular, plantel en que se imparte educación básica infantil |
| 🇳🇮 Nicaragua | en particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇵🇦 Panamá | en particular, plantel que integra un equipo deportivo |
| 🇺🇾 Uruguay | por analogía, conjunto de animales reproductores de un establecimiento ganadero |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
En particular, plantel₂ en que se imparte educación básica infantil.
Sinónimos: colegio, escuela
En particular, plantel₄ que trabaja para una misma institución.
Sinónimos: personal
En particular, plantel₄ que integra un equipo deportivo.
Por analogía, conjunto de animales reproductores de un establecimiento ganadero.
«Familias más grandes recibían hasta dos vacas, llegando a fundar el primer plantel de vacas en la colonia.»
Ficha de «plantel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | plan-tel (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [plãn̪ˈt̪el] |
| Plural | planteles |
| Rima con | carretel, tertel, caucel, vinipel, clavel, altonivel |
De dónde viene
De planta y el sufijo -el.
Otros significados en el español general
- Establecimiento o recinto en que se crían plantas.
«Si los quisieren poner en tiestos, o en jardín, por orden, para que todos salgan dobles, pongan en un plantel muchos, y criénlos allí asta que tengan un botón, o dos.» — Gregorio de los Ríos. Agricultura de jardines. Página 273. 1951.
«La superficie del plantel se divide luego en eras, cuarteles ó bancales, separados por calles de anchura distinta, según el uso á que se destinen.» — Mike McGee & Manuel Pardo. Manuel Pardo. 2011. ISBN: 9780981798769.
- Por extensión, establecimiento o recinto dedicado a la formación y enseñanza.
- Por extensión, conjunto de personas abocadas a una misma actividad o profesión.
«Debía D. Pedro mirar con desprecio las murmuraciones obscurantistas y seguir adelante, procurando ingresar en el cuerpo castrense, pues convenía formar un plantel de capellanes, gente güena, que diera la norma del futuro personal eclesiástico.» — Benito Pérez Galdós. De Oñate á la granja. Página 74. 1907.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: vivero
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «plantel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).