¿Qué significa «caucel»?
«caucel» se usa en Costa Rica, Honduras y Nicaragua. Este es su significado regional:
Especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos ampliamente distribuido por América.
Sinónimos: margay, maracayá, yaguatirica, gato tigre, tigrillo
En otros países
«caucel» equivale a yaguatirica. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: tigrillo
- 🇨🇷 Costa Rica: tigrillo
- 🇪🇨 Ecuador: maracayá, margay
- 🇸🇻 El Salvador: tigrillo
- 🇬🇹 Guatemala: tigrillo
- 🇭🇳 Honduras: tigrillo
- 🇳🇮 Nicaragua: tigrillo
- 🇵🇦 Panamá: tigrillo, margay
- 🇵🇾 Paraguay: margay
- 🇵🇪 Perú: maracayá
- 🇺🇾 Uruguay: margay
Ficha de «caucel»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cau-cel (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kawˈsel] |
| Plural | cauceles |
| Rima con | carretel, tertel, chinchel, vinipel, cordel, altonivel |
De dónde viene
Del náhuatl clásico quauh-ocelotl.
Más palabras de Honduras
apuñuscarsejuntarse y apretujarse muchas cosas o gentecalillapersona cargante, insistente, pesadapelonearcortar el cabello muy cerca de su raíz, al rapeplayeracamiseta, polera, remeradulcepapelón, azúcarmucleenfermedad que padecen los niños recién nacidos, cuando se les indigesta la…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caucel» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).