¿Qué significa «poner los cachos»?
«poner los cachos» se usa en América (en general), Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela. Este es su significado regional:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual
Ficha de «poner los cachos»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [poˈneɾ los ˈkat͡ʃos] |
«poner los cachos» en otros idiomas
- Inglés: cuckold, cheat
- Portugués: cornear
- Francés: cocufier, encorner
- Italiano: fare le corna, mettere le corna
- Alemán: Hörner aufsetzen
Más palabras de Venezuela
pelar el dientesonreír de forma insistente intentando atraer la atención de alguiengafedadacción, palabra o asunto propio de personas de poca inteligenciarefrescobebida gasificada saborizadasánduchevariante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del españolhasta los tequetequesen gran cantidadcolearseen una fila, adelantarse a otra persona quitándole su puesto
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «poner los cachos» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).