¿Qué significa «hasta los tequeteques»?
«hasta los tequeteques» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
En gran cantidad.
«Tenemos trabajo hasta los tequeteques, así que vamos a tener que venir a trabajar este fin de semana»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Saturado, completamente lleno, sin cupos disponibles.
«Ese autobús iba hasta los tequeteques»
Ficha de «hasta los tequeteques»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈast̪a los t̪ekeˈt̪ekes] |
«hasta los tequeteques» en otros idiomas
- Inglés: to the teeth, to the nines
Más palabras de Venezuela
negracerveza negrahacer oficiodedicarse enteramente a las labores domésticas propias de las amas de casaencabillarreforzar o afianzar con cabillas (barras) una estructuraapliqueacoso, pesecución y abordaje de una persona para causarle molestias de manera…rascaestado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una…picatortadicho de una persona, que busca ganar beneficios o privilegios con zalamerías…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hasta los tequeteques» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).