¿Qué significa «refresco»?
«refresco» se usa en Argentina, El Salvador, España, Guatemala, México y Perú y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Bebida con sabor a frutas.
«¿Qué van a tomar? Yo quiero un refresco.»
Bebida gasificada saborizada.
En otros países
«refresco» equivale a agua. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): vertiente
- 🇦🇷 Argentina: gaseosa
- 🇧🇴 Bolivia: gaseosa, mate
- 🇨🇱 Chile: bebida, yuyo, agüita
- 🇨🇴 Colombia: gaseosa
- 🇨🇺 Cuba: cusubé
- 🇸🇻 El Salvador: gaseosa
- 🇪🇸 España: gaseosa
- 🇬🇹 Guatemala: gaseosa
- 🇳🇮 Nicaragua: gaseosa
- 🇵🇾 Paraguay: gaseosa
- 🇵🇪 Perú: gaseosa, mate
- 🇩🇴 República Dominicana: gaseosa
«refresco» equivale a cola. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, popó, colihue, raja, taco, colita
- 🇨🇴 Colombia: trancón
- 🇪🇨 Ecuador: trancón
- 🇬🇹 Guatemala: cucufate
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: pega
«refresco» equivale a bebida. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gaseosa
- 🇧🇴 Bolivia: fresco
- 🇨🇴 Colombia: gaseosa
- 🇨🇷 Costa Rica: fresco
- 🇪🇨 Ecuador: fresco
- 🇸🇻 El Salvador: fresco
- 🇬🇹 Guatemala: fresco
- 🇭🇳 Honduras: gaseosa, fresco
- 🇲🇽 México: soda
- 🇳🇮 Nicaragua: fresco
- 🇵🇦 Panamá: fresco, soda
- 🇵🇪 Perú: gaseosa
Ficha de «refresco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-fres-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈfɾesko] |
| Plural | refrescos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.490 entre las más usadas |
| Rima con | fresco, cuesco |
De dónde viene
Del prefijo re- y fresco.
Otros significados en el español general
- Bebida fría o a temperatura ambiente.
- Agasajo de bebidas, dulces, etc., que se da en las visitas u otras concurrencias.
- Alimento moderado o reparo que se toma para fortalecerse y continuar en el trabajo.
Expresiones con «refresco»
- de refresco
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: refrigerio
«refresco» en otros idiomas
- Inglés: soft drink, fizzy drink, pop, soda
- Francés: soda
- Alemán: Limonade
Más palabras de Argentina
fitnessconjunto de actividades atléticas para conseguir o mantener un buen estado…tongatrabajo con un objetivo en concretocompadradaacción o resultado de (hablar u obrar como si uno fuera superior a los demás…carnizapersona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al…peludoacción y efecto de embriagarsebailantafiesta de baile
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «refresco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).