¿Qué significa «ponerle a uno los cachos»?
«ponerle a uno los cachos» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamácoloquial
En una relación amorosa, ser engañado por la pareja.
«A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.»
Sinónimos: montarle a uno los cachos, ponerle a uno los cuernos
Ficha de «ponerle a uno los cachos»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [poˈneɾle a ˈuno los ˈkat͡ʃos] |
De dónde viene
ponerle + a + uno + los + cachos.
Más palabras de Colombia
diamanteterreno interno del campo de béisbol y deportes afinesde media petacadicho de alguien: Que es menos de lo que trata de aparentarbatánestablecimiento donde se venden productos rústicos de lanamagulladalesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…fletaacto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado-ticodiminutivo para radicales que terminan en -t
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ponerle a uno los cachos» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).