¿Qué significa «fleta»?
«fleta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Chile, Colombia y Venezuela: acto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado.
- En Chile: acción o efecto de recibir una gran cantidad de golpes.
Qué significa «fleta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | acción o efecto de recibir una gran cantidad de golpesacto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado |
| 🇨🇴 Colombia | acto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado |
| 🇻🇪 Venezuela | acto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acto de frotar la piel con una crema, líquido u otro ungüento medicado.
«ese sí que era buen doctor… el fué quien me recomendó las “fletas” de alcanfor con vegetales….»
En otros países
«fleta» equivale a golpiza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: frisca
- 🇨🇴 Colombia: zurria, muenda, palera
- 🇨🇷 Costa Rica: zurria
- 🇸🇻 El Salvador: zurria
- 🇪🇸 España: paliza
- 🇬🇹 Guatemala: zurria
- 🇭🇳 Honduras: zurria, palera
- 🇲🇽 México: pamba, madriza
- 🇳🇮 Nicaragua: zurria
- 🇵🇦 Panamá: zurria, palera
- 🇻🇪 Venezuela: muenda
«fleta» equivale a paliza. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): golpiza
- 🇨🇱 Chile: frisca
- 🇨🇴 Colombia: zurria, muenda, palera
- 🇨🇷 Costa Rica: zurria
- 🇸🇻 El Salvador: zurria, riata, vergueada, pijeada, cuerada
- 🇬🇹 Guatemala: zurria, pijeada
- 🇭🇳 Honduras: zurria, palera, pijeada, cuerada
- 🇲🇽 México: pamba, chinga, putiza, madriza
- 🇳🇮 Nicaragua: zurria, pijeada, cuerada
- 🇵🇦 Panamá: zurria, palera
- 🇻🇪 Venezuela: muenda
Ficha de «fleta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fle-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈflet̪a] |
| Plural | fletas |
| Rima con | carreta, mosqueta, barreta, historieta, silleta, corneta |
Más palabras de Chile
fundillosfondillos (parte trasera de los calzones o pantalones anchos)gatillopelo o crin larga de un caballo, mula, etc., de donde se agarran los jinetes…orejas de pailalas orejas muy abiertas y despegadasgüeñimozo, muchacho, jovenbalizadispositivo que emite una luz fuerte y rotatoria para indicar emergencia o…cañoneadoebrio, que ha consumido alcohol en exceso
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fleta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).