¿Qué significa «ponerse las botas»?
«ponerse las botas» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: disfrutar mucho de algo placentero, especialmente comida y bebida.
- En Colombia y Perú: ponerse en marcha, empezar a hacer algo.
- En El Salvador: comportarse con autoridad y firmeza.
- En México: hacer cumplir la voluntad propia.
Qué significa «ponerse las botas» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ponerse en marcha, empezar a hacer algo |
| 🇸🇻 El Salvador | comportarse con autoridad y firmeza |
| 🇲🇽 México | hacer cumplir la voluntad propia |
| 🇵🇪 Perú | ponerse en marcha, empezar a hacer algo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ponerse en marcha, empezar a hacer algo.
Comportarse con autoridad y firmeza.
Hacer cumplir la voluntad propia.
Ficha de «ponerse las botas»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [poˈneɾse las ˈβ̞ot̪as] |
De dónde viene
Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor.
Otros significados en el español general
- Disfrutar mucho de algo placentero, especialmente comida y bebida.coloquial
«Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno.» — María Dolores Muñoz Jiménez. Te acompaño en el sentimiento. Página 230. Editorial: Erasmus Ediciones. 2012. ISBN: 9788492806768.
- Sacar gran provecho o riqueza de algo.coloquial
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ponerse las botas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).