¿Qué significa «rebalsar»?
«rebalsar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa.
- En Argentina, Costa Rica y El Salvador: dicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordar.
- En El Salvador: sobreabundar, sobrar.
Qué significa «rebalsar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordar |
| 🇨🇷 Costa Rica | dicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordar |
| 🇸🇻 El Salvador | dicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordarsobreabundar, sobrar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un recipiente con agua u otro líquido: desbordar.
Sobreabundar, sobrar.
Ficha de «rebalsar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-bal-sar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reβ̞alˈsaɾ] |
| Plural | rebalsamos |
| Rima con | entundar, descansar, cargosear, apampichar, trillar, pircar |
De dónde viene
Del prefijo re-, balsa y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa.
Más palabras de Argentina
sacar el cuerohablar mal de alguien cuando no está presentemorrocotudode gran tamaño, macizobucoorificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamañocóntacttipo de papel transparente autoadhesivo que se usa para forrar y proteger las…kínderetapa o grado escolar anterior al primer grado de primariabolillerotipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rebalsar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).