¿Qué significa «morrocotudo»?
«morrocotudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: de mucha importancia y gravedad.
- En Argentina, Bolivia y Uruguay: de gran tamaño, macizo.
- En España: extraordinariamente bueno.
- En Colombia: que posee mucho dinero o riquezas.
- En Chile: dicho de una obra de arte, que carece de gracia y proporciones armoniosas, pesado o….
Qué significa «morrocotudo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de gran tamaño, macizo |
| 🇧🇴 Bolivia | de gran tamaño, macizo |
| 🇨🇱 Chile | dicho de una obra de arte, que carece de gracia y proporciones armoniosas, pesado o aburrido |
| 🇨🇴 Colombia | que posee mucho dinero o riquezas |
| 🇪🇸 España | extraordinariamente bueno |
| 🇺🇾 Uruguay | de gran tamaño, macizo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Extraordinariamente bueno.
De gran tamaño, macizo.
Dicho de una obra de arte, que carece de gracia y proporciones armoniosas, pesado o aburrido.
En otros países
«morrocotudo» equivale a rico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fondeado
- 🌴 Caribe: sabroso
- 🇨🇱 Chile: encachado, aforado
- 🇨🇴 Colombia: caleto
- 🇨🇷 Costa Rica: sabroso, catrín
- 🇸🇻 El Salvador: sabroso, catrín
- 🇬🇹 Guatemala: sabroso, catrín
- 🇭🇳 Honduras: sabroso, catrín
- 🇲🇽 México: catrín
- 🇳🇮 Nicaragua: sabroso, catrín
- 🇵🇦 Panamá: sabroso, catrín
- 🇻🇪 Venezuela: sabroso
«morrocotudo» equivale a acaudalado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fondeado, platudo
- 🇪🇨 Ecuador: billetudo
- 🇸🇻 El Salvador: boludo, alivianado, billetudo
- 🇭🇳 Honduras: billetudo
- 🇳🇮 Nicaragua: billetudo
- 🇵🇪 Perú: billetudo
Ficha de «morrocotudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mo-rro-co-tu-do (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [morokoˈt̪uð̞o] |
| Plural | morrocotudos |
| Femenino | morrocotuda |
| Rima con | conchudo, ludo, zancudo, chepudo, espinudo, pelotudo |
De dónde viene
De morrocota y el sufijo -udo.
Otros significados en el español general
- De mucha importancia y gravedad.coloquial
«Al principio me fue punto menos que imposible enrielarme en la lectura: las letras empezaron a jugar conmigo al escondite: se empequeñecían y saltaban como pulgas; algunas adoptaban de improviso una especie de camouflage y me hacían entender disparates morrocotudos […].» — Pedro Sienna. La caverna de los murciélagos.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «morrocotudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).