¿Qué significa «buco»?
«buco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: macho de la cabra.
- En Argentina: orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño.
- En Panamá: gran cantidad de algo.
- En Venezuela: acequia.
Qué significa «buco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño |
| 🇵🇦 Panamá | gran cantidad de algo |
| 🇻🇪 Venezuela | acequia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Orificio practicado en una superficie, especialmente si de buen tamaño.
Sinónimos: agujero, buraco, hueco, orificio
Gran cantidad de algo.
Acequia.
En otros países
«buco» equivale a acequia. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): zanja
- 🇸🇻 El Salvador: apante
- 🇬🇹 Guatemala: apante
- 🇲🇽 México: apantle
- 🇳🇮 Nicaragua: apante
«buco» equivale a agujero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: huraco
- 🇨🇷 Costa Rica: huraco
- 🇨🇺 Cuba: huraco, juraco
- 🇸🇻 El Salvador: huraco, juraco
- 🇬🇹 Guatemala: huraco
- 🇭🇳 Honduras: huraco, juraco
- 🇲🇽 México: piquera
- 🇳🇮 Nicaragua: huraco
- 🇵🇦 Panamá: huraco
Ficha de «buco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bu-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbuko] |
| Plural | bucos |
| Rima con | chuchuluco, cusuco, cuzuco, ferruco, juco, maluco |
De dónde viene
Del protogermánico *bukko.
Del latín bucca ('boca').
Otros significados en el español general
- (Capra ♂) Macho de la cabra.
- Hendidura.
- Gran capacidad o volumen para guardar algo.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
«buco» en otros idiomas
- Inglés: billy goat
- Alemán: Bock
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «buco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).