¿Qué significa «relojear»?
«relojear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Uruguay: observar a alguien de forma disimulada, cuidando de no ser advertido.
- En Chile: tomar con un reloj mediciones de tiempo de un determinado proceso.
- En Argentina: hacer jugadas sin ningún plan concreto para intentar inducir al rival a que se quede sin….
Qué significa «relojear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hacer jugadas sin ningún plan concreto para intentar inducir al rival a que se quede sin tiempo mientras piensaobservar a alguien de forma disimulada, cuidando de no ser advertido |
| 🇨🇱 Chile | tomar con un reloj mediciones de tiempo de un determinado proceso |
| 🇺🇾 Uruguay | observar a alguien de forma disimulada, cuidando de no ser advertido |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇱 Chilepoco usado
Tomar con un reloj mediciones de tiempo de un determinado proceso.
Hacer jugadas sin ningún plan concreto para intentar inducir al rival a que se quede sin tiempo mientras piensa.
Observar a alguien de forma disimulada, cuidando de no ser advertido.
Ficha de «relojear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-lo-je-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reloxeˈaɾ] |
| Plural | relojeamos |
| Rima con | alparcear, tascar, peñiscar, jonjolear, erogar, desecrar |
De dónde viene
De reloj y el sufijo -ear.
Más palabras de Argentina
seguidillaserie rápida y breve de eventos u objetos similarescomo cuando vinimos de Españase refiere a la situación de los inmigrantes españoles, recién llegados al…domisanitariodicho de una sustancia o producto: destinado a la limpieza, lavado…confrontativoque genera confrontación, enfrentamiento, choque o controversiadentrardesplazarse del exterior al interior de un espacio o recintoplay offen diversos deportes, serie de partidos en que se enfrentan dos equipos que se…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «relojear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).