¿Qué significa «tascar»?
«tascar» se usa en Ecuador y Honduras. Estos son sus significados regionales:
Masticar.
Bromear, chacotear.
En otros países
«tascar» equivale a bromear. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): changuear
- 🇧🇴 Bolivia: fumar
- 🇨🇱 Chile: farsear
- 🇨🇺 Cuba: chotear
- 🇪🇸 España: vacilar
- 🇳🇮 Nicaragua: matizar
Ficha de «tascar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | tas-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪asˈkaɾ] |
| Plural | tascamos |
| Rima con | motilar, gorrear, empuñar, columpiar, borocotizar, aforrar |
De dónde viene
De tasco y el sufijo -ar.
Del quechua tascana.
Otros significados en el español general
- Espadar.
- Quebrantar con ruido la hierba o el verde las bestias cuando pacen.
««Yo vi en la misa de un sábado de brujas entre la turba lúgubre una cabra en dos pies tascando la coronta claveteada de agujas (...)».» — José Santos Chocano. Antología poétitca. Parte La Cabra.
- Morder la cabalgadura el bocado, como si quisiera partirlo.
Expresiones con «tascar»
- tascar el freno
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tascar el freno
Más palabras de Honduras
a la zumba marumbade forma alocada, sin planificarjugarmanosear o probarhalaratraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similarvaciladaacción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a…apapacharseintercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariñotinacodepósito que suministra el agua en una vivienda
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tascar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).