¿Qué significa «soquete»?
«soquete» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
En el español general: más generalmente, parte de un aparato eléctrico o electrónico preparada para recibir un dispositivo que se inserta.
- En Argentina, Bolivia y Chile: calcetín que tapa del pie al tobillo.
- En Bolivia, Chile y Guatemala: pieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte….
Qué significa «soquete» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calcetín que tapa del pie al tobillo |
| 🇧🇴 Bolivia | calcetín que tapa del pie al tobillopieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte con el circuito eléctrico |
| 🇨🇱 Chile | calcetín que tapa del pie al tobillopieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte con el circuito eléctrico |
| 🇬🇹 Guatemala | pieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte con el circuito eléctrico |
| 🇲🇽 México | pieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte con el circuito eléctrico |
| 🇵🇾 Paraguay | calcetín que tapa del pie al tobillo |
| 🇺🇾 Uruguay | calcetín que tapa del pie al tobillo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Calcetín que tapa del pie al tobillo.
Pieza de metal que se coloca en el casquillo de la lámpara para permitir que esta conecte con el circuito eléctrico.
Sinónimos: portalámpara, portalámparas
En otros países
«soquete» equivale a portalámpara. Así se dice en otros lugares:
- 🇳🇮 Nicaragua: cepillo
«soquete» equivale a portalámparas. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «soquete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | so-que-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈket̪e] |
| Plural | soquetes |
| Rima con | españolete, chafirete, zoquete, perrete, fuete, chupete |
De dónde viene
Del francés socquette.
Del inglés socket ('enchufe').
Otros significados en el español general
- Más generalmente, parte de un aparato eléctrico o electrónico preparada para recibir un dispositivo que se inserta.
- Conexión virtual a través de la cual una computadora recibe dato.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: puerto, socket
«soquete» en otros idiomas
- Inglés: ankle sock
- Francés: socquette
- Italiano: calzino
- Alemán: Söckchen
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «soquete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).