¿Qué significa «cepillo»?
«cepillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 10 significados distintos en 13 países.
En el español general: utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen….
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: adulador.
- En Nicaragua y Venezuela: llana (herramienta para acomodar el yeso).
- En Colombia y Paraguay: halago, adulación.
- En Venezuela: limpiatubos.
Qué significa «cepillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | bigote grueso y lacio |
| 🇨🇴 Colombia | halago, adulación |
| 🇨🇷 Costa Rica | adulador |
| 🇸🇻 El Salvador | adulador |
| 🇬🇹 Guatemala | adulador |
| 🇭🇳 Honduras | cárcelinstrumento usado para medir el grosor de los purosadulador |
| 🇲🇽 México | adulador |
| 🇳🇮 Nicaragua | llana (herramienta para acomodar el yeso)portalámparaadulador |
| 🇵🇦 Panamá | adulador |
| 🇵🇾 Paraguay | halago, adulación |
| 🇵🇷 Puerto Rico | saqueador |
| 🇩🇴 República Dominicana | escarabajo (vehículo) |
| 🇻🇪 Venezuela | limpiatubosllana (herramienta para acomodar el yeso) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Llana (herramienta para acomodar el yeso).
Sinónimos: llana, fratás, fratacho
Bigote grueso y lacio.
Halago, adulación.
Escarabajo (vehículo).
Cárcel.
Instrumento usado para medir el grosor de los puros.
Portalámpara.
Adulador.
Saqueador.
En otros países
«cepillo» equivale a portalámpara. Así se dice en otros lugares:
«cepillo» equivale a fratás. Así se dice en otros lugares:
«cepillo» equivale a llana. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cepillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ce-pi-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [seˈpiʝo] |
| Plural | cepillos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.239 entre las más usadas |
| Rima con | aceitunillo, ajillo, altillo, amarillo, armadillo, barbasquillo |
De dónde viene
De cepo y el sufijo -illo
Otros significados en el español general
- Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.
- Máquina o herramienta capaz de desgastar piezas metálicas o de madera, a efectos de uniformizar el espesor y lograr la forma que se desea.
- Cepo (caja para guardar las limosnas).
Expresiones con «cepillo»
- a cepillo: Referido a un corte de pelo, muy corto y de punta.
- cepillo del pelo: Utensilio de higiene personal que sirve para desenredar y peinar el pelo. Tiene púas y un mango para cogerlo mas fácil.
- cepillo de apicultor: El utilizado por los apicultores para barrer las abejas de los panales, cuando realizan la cosecha de miel.
- cepillo de dientes: El que tiene un mango alargado y se usa para limpiar los dientes.
- cepillo de barrer: Escoba.
- cepillo de carpintero: Herramienta usada en carpintería para cepillar y hacer rebajes.
«cepillo» en otros idiomas
- Alemán: Bürste
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cepillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).