¿Qué significa «zoquete»?
«zoquete» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: persona ignorante y de cortas entendederas.
- En Argentina, Bolivia y Chile: grafía alternativa de soquete.
- En Paraguay: trozo irregular y de buen tamaño de carne.
Qué significa «zoquete» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | grafía alternativa de soquete |
| 🇧🇴 Bolivia | grafía alternativa de soquete |
| 🇨🇱 Chile | grafía alternativa de soquete |
| 🇵🇾 Paraguay | trozo irregular y de buen tamaño de carnegrafía alternativa de soquete |
| 🇺🇾 Uruguay | grafía alternativa de soquete |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Trozo irregular y de buen tamaño de carne.
Grafía alternativa de soquete.
Ficha de «zoquete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | zo-que-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈket̪e] |
| Plural | zoquetes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 27.993 entre las más usadas |
| Rima con | mollete, filete, chiguete, acusete, pinabete, fulete |
De dónde viene
De origen incierto. Posiblemente del protocéltico *tsucca.
De soquete
Otros significados en el español general
- Persona ignorante y de cortas entendederas.
- Trozo de madera que sobra al cortar una viga o poste.
- Tipo especial de ladrillo.
Más palabras de Argentina
cuartetogénero musical oriundo de Córdoba, Argentina, de tempo movido y con influencia…facturapequeño pastel de repostería, dulce o saladopegatinaacción de pegar carteles publicitarios en lugares públicosestrella federalflor de la estrella federal, de un intenso color rojodespelotarsereferido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a…patearretrasar o postergar algo en el tiempo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zoquete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).