¿Qué significa «ubicar»?
«ubicar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: colocar o situar en determinado espacio o lugar.
- En Argentina, Chile y Uruguay: hallar alguna cosa que se buscaba.
- En Argentina y Chile: tener una noción vaga acerca de la identidad de alguien, sin llegar a conocerlo.
Qué significa «ubicar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hallar alguna cosa que se buscabaidentificar o rememorar alguna cosa pasadatener una noción vaga acerca de la identidad de alguien, sin llegar a conocerlo |
| 🇨🇱 Chile | hallar alguna cosa que se buscabahallar a una persona que se buscabatener una noción vaga acerca de la identidad de alguien, sin llegar a conocerlo |
| 🇲🇽 México | identificar o rememorar alguna cosa pasada |
| 🇺🇾 Uruguay | hallar alguna cosa que se buscabaidentificar o rememorar alguna cosa pasada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hallar alguna cosa que se buscaba.
Hallar a una persona que se buscaba.
Identificar o rememorar alguna cosa pasada.
Tener una noción vaga acerca de la identidad de alguien, sin llegar a conocerlo.
«Respecto a tener a Ballero como animador de este proyecto, Miranda declara que “me parece bien, yo igual lo ubicaba de antes, porque yo trabajé en los realities, pero hacía otros trabajos, era camarógrafo, entonces ya lo ubicaba y me parece súper bien que ahora hagamos esto.…»
Ficha de «ubicar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | u-bi-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [uβ̞iˈkaɾ] |
| Plural | ubicamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.164 entre las más usadas |
| Rima con | napar, gualetear, encarrar, concientizar, brujear, aguaitar |
De dónde viene
Del latín ubi ('dónde').
Otros significados en el español general
- Colocar o situar en determinado espacio o lugar.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ubicar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).