¿Qué significa «vela»?
«vela» se usa en México. Este es su significado regional:
Reprimenda o reconvención.
Ficha de «vela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ve-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbela] |
| Plural | velas |
| Frecuencia | común: puesto 4.728 entre las más usadas |
| Rima con | panela, marianela, manuela, mamela, juela, hojuela |
De dónde viene
Deverbal de velar. De velar y el sufijo -a.
Del latín vela, plural del latín velum.
Otros significados en el español general
- Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.
- Acción y efecto de velar.
- Período durante el que se vela.
- Trabajo nocturno.
- Asistencia delante del Santísimo Sacramento.
Expresiones con «vela»
- a vela y pregón
- a dos velas
- estar a dos velas
- buscar con vela: Buscar con mucho empeño y diligencia. (Chile)
- cada palo aguante su vela
- deber a cada santo una vela
- encender una vela a Dios y otra al diablo
- en vela
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: candela, bujía, cirio, velación, trasnoche, trasnochada, vigilia, velatorio, toldo, velero
«vela» en otros idiomas
- Inglés: candle, sail
- Portugués: vela
- Francés: bougie, voile
- Italiano: candela
- Alemán: Kerze, Segel
- Catalán: espelma, vela
- Gallego: candea, vela
Más palabras de México
alabadocanción de devoción de trabajadores de haciendas al comenzar y al terminar el…bombaesfera formada por una película de líquidonorteardicho del viento: soplar muy fuerte desde el nortecloromezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para…gomitarechar por la boca, generalmente de modo involuntario, lo contenido en el…chalese usa para denotar molestia, desconcierto o extrañeza
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «vela» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).