¿Qué significa «zanjear»?
«zanjear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
- En Argentina, Colombia y Costa Rica: excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).
- En Cuba: allanar los obstáculos para el logro de un objetivo o dar fin a una discordia.
Qué significa «zanjear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇨🇴 Colombia | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇨🇷 Costa Rica | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇨🇺 Cuba | allanar los obstáculos para el logro de un objetivo o dar fin a una discordia |
| 🇸🇻 El Salvador | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇳🇮 Nicaragua | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇵🇷 Puerto Rico | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
| 🇺🇾 Uruguay | excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).
Allanar los obstáculos para el logro de un objetivo o dar fin a una discordia.
Ficha de «zanjear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | zan-je-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sãŋxeˈaɾ] |
| Plural | zanjeamos |
| Rima con | cachear, alburear, tandear, pedorrear, janguear, entrepernar |
De dónde viene
De zanja y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: zanjar
«zanjear» en otros idiomas
- Inglés: to, dig
- Francés: creuser
Más palabras de Argentina
aperoconjunto de las piezas que constituyen el recado del gauchobienteveopájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con…cebaragregar agua caliente al mate o yerba matechiripaespecie de pañal usado por los paisanoschairarafilar la hoja de un cuchillo u otro elemento cortante utilizando la chairaenyantarconsumir alimentos
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zanjear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).