¿Qué significa «chiripa»?
«chiripa» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Tipo de cucaracha (Blattella germanica) de tamaño inferior a los 2 centímetros.
Sinónimos: cucharilla de moca
🇦🇷 Argentinaen desuso
Especie de pañal usado por los paisanos.
Ficha de «chiripa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-ri-pa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiˈɾipa] |
| Plural | chiripas |
| Rima con | pipa, ñipa, munipa, ipa, gripa, chipa |
De dónde viene
De origen incierto. Corominas rechaza la tan extendida teoría de que está relacionado con el vasco txiripa ('nudo'). Se documenta por primera vez en 1843
Otros significados en el español general
- En el juego de billar, jugada ganadora, fruto del azar o de una casualidad favorable.
- Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chamba, chepa, carambola, golpe de suerte, potra, serendipia, serendipidad
«chiripa» en otros idiomas
- Inglés: fluke, serendipity
- Francés: coup de chance
Más palabras de Argentina
tipoaproximadamente a lasnoticiosoprograma de radio o televisión dedicado a la difusión de noticiascocinarponerse de acuerdo un grupo de personas a espaldas de los demástrajeadodicho de un hombre: que viste traje, conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces…previarparticipar de una previa (reunión previa a salir de fiesta)pororógrano de maíz tostado y reventado
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chiripa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).