¿Qué significa «alburear»?
«alburear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Costa Rica: crear un estado de confusión en alguien.
- En Honduras: llevar a engaño, inducir a error.
- En México: jugar con las palabras haciendo albures.
Qué significa «alburear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | crear un estado de confusión en alguien |
| 🇭🇳 Honduras | llevar a engaño, inducir a error |
| 🇲🇽 México | jugar con las palabras haciendo albures |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Jugar con las palabras haciendo albures.
En otros países
«alburear» equivale a engañar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fumar, entongar, perrear
- 🇧🇴 Bolivia: fumar, engrupir
- 🇨🇱 Chile: blufear
- 🇨🇷 Costa Rica: paquetear
- 🇸🇻 El Salvador: domar, bajar, entuturutar
- 🇲🇽 México: majear, tranzar
- 🇵🇪 Perú: blufear
Ficha de «alburear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | al-bu-re-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [alβ̞uɾeˈaɾ] |
| Plural | albureamos |
| Rima con | mirar, funcionar, empanizar, cilampear, bartulear, acomodar |
De dónde viene
De albur.
Más palabras de México
pijije comúnespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…almorzadaacción o efecto de almorzar de modo abundante y satisfactoriochilangooriginario, relativo a, o propio de de la Ciudad de Méxicojetiarsevariante informal de jetearse (morirse, dormirse, insultarse, perder un objeto…chotearcuestionar la palabra o autoridad de algunocuescomategranero fabricado con paredes de adobe o piedras , y un techo de tejas de barro…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alburear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).