Cómo se dice «a cuestas» en cada país
En el mundo hispanohablante, «a cuestas» tiene al menos 6 formas regionales en 5 países y regiones: a caballito, a babuchas, a cheque, a cococho, entre otras.
Definición general: Sobre los hombros o espaldas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | a babuchasA cuestas, sobre los hombros o a las espaldas.a caballitoLlevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y las piernas agarradas por los antebrazos.a cocochoA cuestas, sobre los hombros o a las espaldas. |
| 🇨🇱 Chile | al apaCargado sobre las espaldas.a chequeDicho de una persona, cargado sobre las espaldas.en achaDicho de una persona, cargado sobre las espaldas, llevarlo en ancas.a caballitoLlevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y las piernas agarradas por los antebrazos. |
| 🇪🇸 España | a caballitoLlevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y las piernas agarradas por los antebrazos. |
| 🇲🇽 México | a caballitoLlevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y las piernas agarradas por los antebrazos. |
| 🇺🇾 Uruguay | a babuchasA cuestas, sobre los hombros o a las espaldas. |
Ficha de «a cuestas»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [a ˈkwest̪as] |
Otros significados en el español general
- A su cargo, sobre sí.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: a babuchas, a cheque, a costillas, a tota, al apa, en acha
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.