¿Qué significa «a cheque»?
«a cheque» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, cargado sobre las espaldas.
Sinónimos: a caballito, a chique, a cococho, a cuestas, a la espalda, a tota, al apa, en acha
En otros países
«a cheque» equivale a a cuestas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: a babuchas, a caballito, a cococho
- 🇨🇱 Chile: al apa, en acha, a caballito
- 🇪🇸 España: a caballito
- 🇲🇽 México: a caballito
- 🇺🇾 Uruguay: a babuchas
Ficha de «a cheque»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [a ˈt͡ʃeke] |
De dónde viene
Del mapuche.
Más palabras de Chile
brígidodicho de una situación, de gran peligro, dificultad o intensidad, o bien que es…ajizardicho de alguien o de algo: Excandecer a una personadespelotarsereferido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a…jazz guachacacierto estilo de música que mezcla el foxtrot y folclor urbano chileno, de…áfterplanes posteriores a una salida incluyendo, generalmente, comidachupadaacción y efecto de poner el cigarro en la boca y aspirar su humo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «a cheque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).