¿Qué significa «a caballito»?
«a caballito» se usa en Argentina, Chile, España y México. Este es su significado regional:
Llevando a alguien colgado en la espalda con los brazos alrededor del cuello y las piernas agarradas por los antebrazos.
Sinónimos: a cheque, a corderetas, a cucucho, a cuestas, a tota, al apa, en acha, a cuestas, a costillas
En otros países
«a caballito» equivale a a corderetas. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: a cucucho
«a caballito» equivale a a cuestas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: a babuchas, a cococho
- 🇨🇱 Chile: al apa, a cheque, en acha
- 🇺🇾 Uruguay: a babuchas
«a caballito» equivale a a costillas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: a babuchas, a cococho
- 🇨🇱 Chile: al apa
- 🇺🇾 Uruguay: a babuchas
Ficha de «a caballito»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [a kaβ̞aˈʝit̪o] |
De dónde viene
De caballo.
«a caballito» en otros idiomas
- Inglés: piggyback
Más palabras de Argentina
chivartranspirar, sudarescabiarsehacer un consumo excesivo de bebidas alcohólicasmosaicopersona que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos…castañazoen particular, cachetada fuerte que se da con la palma de la mano en la parte…macucogrande, morrocotudotopdicho de una cosa: de alto nivel, principal, que tiene el primer lugar de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «a caballito» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).