¿Qué significa «al apa»?
«al apa» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Cargado sobre las espaldas.
«-Mas allá te llevaré al apa... Yo seria capaz todavía de andar veinte leguas sin descanso.»
Sinónimos: a babuchas, a cheque, a cococho, a costillas, a costiñas, a cuestas, a tota, en acha
En otros países
«al apa» equivale a a cuestas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: a babuchas, a caballito, a cococho
- 🇨🇱 Chile: a cheque, en acha, a caballito
- 🇪🇸 España: a caballito
- 🇲🇽 México: a caballito
- 🇺🇾 Uruguay: a babuchas
«al apa» equivale a a costillas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: a babuchas, a caballito, a cococho
- 🇨🇱 Chile: a caballito
- 🇪🇸 España: a caballito
- 🇲🇽 México: a caballito
- 🇺🇾 Uruguay: a babuchas
Ficha de «al apa»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [al ˈapa] |
De dónde viene
Del quechua apa ('carga').
Más palabras de Chile
mallsitio que alberga un conjunto de tiendas y otros servicios, usualmente en un…mono poto coloradoprimate de la familia de los cercopitécidos, llamado así por la presencia de…magullónlesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…cerrearpasearse por los cerros o subir a los montesflojerarepugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligacionesrasmillararañar o rasguñar ligeramente la piel con las uñas, con alfiler, espina o cosa…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «al apa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).