¿Qué significa «apucuyarse»?
«apucuyarse» se usa en El Salvador. Este es su significado regional:
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.
Sinónimos: acoclarse, acuclillarse, acurrucarse, arranarse, añangotarse, encuclillarse, ensobinarse, ñangotarse
En otros países
«apucuyarse» equivale a acurrucarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: encuclillarse
- 🇭🇳 Honduras: añangotarse
- 🇩🇴 República Dominicana: añangotarse
«apucuyarse» equivale a acuclillarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: añangotarse
- 🇩🇴 República Dominicana: añangotarse
«apucuyarse» equivale a acoclarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: encuclillarse
- 🇭🇳 Honduras: añangotarse
- 🇩🇴 República Dominicana: añangotarse
Ficha de «apucuyarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-pu-cu-yar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [apukuˈʝaɾse] |
| Plural | nos apucuyamos |
| Rima con | desnudarse, armarse, abuenarse, mamarse, emputarse, cansarse |
De dónde viene
De apucuyar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de El Salvador
tiznadoque está bajo el efecto de abundante licor en su organismoa cucuchoen la espalda. Usado con los verbos llevar, traer, irsecilampalluvia fina y ligerapajearhablar paja (temas sin interés, patrañas)patrullerocampesino que está dentro de alguna organización paramilitarsilampalluvia fina y ligera
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apucuyarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).