Cómo se dice «envalentonarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «envalentonarse» tiene al menos 2 formas regionales en 6 países y regiones: guapear, agallarse.
Definición general: Cobrar valentía. Aplícase más bien al que de suyo no es valiente, y se jacta de serlo cuando puede hacerlo sin riesgo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇱 Chile | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇴 Colombia | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇨🇺 Cuba | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia.agallarseCobrar valentía. |
| 🇻🇪 Venezuela | guapearExpresarse con arrogancia o presumir con exageración de alguna cualidad propia. |
Ficha de «envalentonarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-va-len-to-nar-se (hexasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbalẽn̪t̪oˈnaɾse] |
| Plural | nos envalentonamos |
| Rima con | emperifollarse, brocearse, afanarse, pelonearse, enjetarse, cuadrarse |
De dónde viene
De envalentonar con el pronombre reflexivo átono.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.