Cómo se dice «aguacate» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aguacate» tiene al menos 5 formas regionales en 8 países y regiones: palto, cura, curo, lechuga, entre otras.
Definición general: (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | paltoEquivale a «aguacate». |
| 🇧🇴 Bolivia | paltoEquivale a «aguacate». |
| 🇨🇱 Chile | paltoEquivale a «aguacate». |
| 🇨🇴 Colombia | curaFruto comestible del palto, una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior.curoEquivale a «aguacate». |
| 🇵🇪 Perú | paltoEquivale a «aguacate». |
| 🌎 Sudamérica | paltaFruto comestible del palto, una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior |
| 🇺🇾 Uruguay | paltoEquivale a «aguacate». |
| 🇻🇪 Venezuela | lechugaNombre dado al dólar estadounidense a juzgar por el color de las piezas. |
Ficha de «aguacate»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-gua-ca-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞waˈkat̪e] |
| Plural | aguacates |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.190 entre las más usadas |
| Rima con | cuexcomate, tepetate, bullate, mayate, zarate, cimate |
De dónde viene
Del náhuatl ahuacatl ('aguacate; testículo').
Otros significados en el español general
- Fruto de este árbol, usado en gastronomía.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aguacatero, cura, palto, palta, lechuga, trump, verde
«aguacate» en otros idiomas
- Inglés: avocado, alligator pear, avocado fruit
- Portugués: abacate
- Francés: avocat
- Alemán: Avocado
- Catalán: alvocat
- Gallego: aguacate
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).