Cómo se dice «cura» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cura» tiene al menos 5 formas regionales en 18 países y regiones: aguacate, pollerudo, palta, abad, entre otras.
Definición general: Acción o efecto de cuidar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | abadCura, párroco de una iglesia.paltaEquivale a «cura».pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🇧🇴 Bolivia | pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🌴 Caribe | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇨🇱 Chile | paltaEquivale a «cura».jote vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco.pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🇨🇷 Costa Rica | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇪🇨 Ecuador | pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🇸🇻 El Salvador | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇪🇸 España | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇬🇹 Guatemala | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇭🇳 Honduras | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇲🇽 México | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇳🇮 Nicaragua | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇵🇦 Panamá | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇵🇾 Paraguay | aguacateEquivale a «cura». |
| 🇵🇪 Perú | pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🌎 Sudamérica | paltaFruto comestible del palto, una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior |
| 🇺🇾 Uruguay | paltaEquivale a «cura».pollerudo vulgarSacerdote católico, especialmente el párroco. |
| 🇻🇪 Venezuela | aguacateNombre dado al dólar estadounidense. |
Ficha de «cura»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkuɾa] |
| Plural | curas |
| Frecuencia | común: puesto 2.204 entre las más usadas |
| Rima con | factura, engalladura, empelotadura, diablura, dentadura, chura |
De dónde viene
Del latín cura ('cuidado, atención, preocupación').
Otros significados en el español general
- Condición o carácter de curador.
- Acción o efecto de curar.
- Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia.
- Sacerdote encargado de cuidar, instruir, y dar pasto espiritual a una feligresía o parroquia.
Expresiones con «cura»
- cura búlgara
- cura de aguas
- cura de almas
- cura de burro
- cura de reposo
- cura de sueño
- cura de urgencias
- cura ecónomo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento, abacate, aguacate, avocado, palta
«cura» en otros idiomas
- Inglés: curate, parish priest
- Portugués: cura, pároco
- Francés: curé
- Italiano: curato, preposto, parroco
- Alemán: Pfarrer
- Catalán: rector
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).