Cómo se dice «alto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «alto» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: epa, atajada, paradero.
Definición general: Voz imperativa que se usa para detener el movimiento físico o dejar de avanzar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | paraderoPunto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.atajadaEquivale a «alto». |
| 🇧🇴 Bolivia | epaIntroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse. |
| 🇲🇽 México | epaIntroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse. |
| 🇵🇪 Perú | epaIntroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse. |
| 🇩🇴 República Dominicana | epaIntroduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse. |
Ficha de «alto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de lugar |
|---|---|
| Sílabas | al-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈal̪t̪o] |
| Plural | altos |
| Femenino | alta |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | chamalto, asfalto, asalto, resalto |
De dónde viene
Del latín altus.
Del alemán halt.
Otros significados en el español general
- Levantado, elevado sobre la tierra.
- De gran estatura o tamaño.
- Profundo.
- Hablando de un río o arroyo, muy crecido.
- Arduo, difícil.
Expresiones con «alto»
- por todo lo alto: *# Sin cuidar gastos *# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.
- altos y bajos: Altibajos
- dar de alta: *# Inscribir o registrar a una persona. *# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.
- paciente
- cirugía
- de alto a bajo: de arriba abajo.
- de lo alto: del cielo
- en alto: Hacia arriba
«alto» en otros idiomas
- Inglés: high
- Portugués: alto
- Francés: haut
- Italiano: alto
- Alemán: hoch
- Catalán: alt
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).