Cómo se dice «amontonar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «amontonar» tiene al menos 5 formas regionales en 6 países y regiones: apuñuscarse, arrumar, apelmazar, arcinar, entre otras.
Definición general: Poner unas cosas sobre otras sin orden ni concierto. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | ataucarApilar |
| 🇨🇴 Colombia | arrumarAmontonar las cosas. |
| 🇸🇻 El Salvador | apuñuscarseJuntarse y apretujarse muchas cosas o gente. |
| 🇭🇳 Honduras | apuñuscarseJuntarse y apretujarse muchas cosas o gente.apelmazarAmontonar, generalmente papel. |
| 🇲🇽 México | arcinarHacinar. |
| 🇻🇪 Venezuela | arrumarAmontonar las cosas. |
Ficha de «amontonar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-mon-to-nar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [amõn̪t̪oˈnaɾ] |
| Plural | amontonamos |
| Rima con | rumbiar, noviar, guindar, enchular, copetear, bultear |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1275. Del prefijo a-, montón y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Juntar y mezclar sin orden ni elección.
««Porque él declaró este bien por los bienes de acá, y esos por más perfectos y grandes y amontonados que estén, no llegan con mil leguas a aquel bien, muy atrás quedan».» — Meneses, Felipe de. Luz del alma cristiana. 1555.
- Aglomerar₁.
««(…) y para que quedase memoria de esta batalla, mandó que los cuerpos de los fallecidos fuesen llevados y amontonados en la descendida, a la puerta de Gampato (…)».» — Betanzos, Juan de. Suma y narración de los incas (1551). Editado por: M.ª del Carmen Martín Rubio. Editorial: Madrid, Atlas. España, 1987.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: apilar
«amontonar» en otros idiomas
- Francés: amasser
- Italiano: ammassare
- Catalán: amuntegar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).