¿Qué significa «apelmazar»?
«apelmazar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: hacer que una cosa esté menos esponjada o hueca de lo que requiere para su uso.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: apisonar.
- En Honduras: amontonar, generalmente papel.
Qué significa «apelmazar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | apisonar |
| 🇬🇹 Guatemala | apisonar |
| 🇭🇳 Honduras | apisonaramontonar, generalmente papel |
| 🇳🇮 Nicaragua | apisonar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Apisonar.
Amontonar, generalmente papel.
En otros países
«apelmazar» equivale a amontonar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: ataucar
- 🇨🇴 Colombia: arrumar
- 🇸🇻 El Salvador: apuñuscarse
- 🇭🇳 Honduras: apuñuscarse
- 🇲🇽 México: arcinar
- 🇻🇪 Venezuela: arrumar
Ficha de «apelmazar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-pel-ma-zar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [apelmaˈsaɾ] |
| Plural | apelmazamos |
| Rima con | chiripear, atrincar, abuchear, registrar, molestar, gemelear |
De dónde viene
Del prefijo a-, pelmazo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Hacer que una cosa esté menos esponjada o hueca de lo que requiere para su uso.
Más palabras de Honduras
óraleindica acuerdo o aceptaciónmancuernapareja de cosas similarescoyolilloplanta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular…raquemaíz que es color rojizopachabotella pequeña y plana para llevar licorvolantínvuelta ligera dada en el aire
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apelmazar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).