Cómo se dice «aro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «aro» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: argolla, alcatraz, pantalla.
Definición general: Juguete en forma de aro, que los niños hacen rodar valiéndose de un palo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | argollaAdorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas. |
| 🇲🇽 México | alcatraz(Zantedeschia spp.) Flor falsa de las plantas del género Zantedeschia, originario de África, formada por una espata con foma de campana que rodea un espádice amarillo. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | pantallaAdorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas. |
| 🇻🇪 Venezuela | argollaAdorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas. |
Ficha de «aro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾo] |
| Plural | aros |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.973 entre las más usadas |
| Rima con | varo, trintraro, traro, raro, guaguaro, descaro |
De dónde viene
Del latín arum, del griego antiguo ἄρον.
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Planta perenne de la familia de las aroideas, con raíz tuberculosa y feculenta, de la cual salen las hojas, que son sagitales, lisas, grandes y de color verde oscuro manchado a veces de negro; con bohordo central, de tres a cuatro decímetros de altura, con espata larga y amarillenta que envuelve flores sin cáliz ni corola; espádice purpúreo prolongado en figura de maza, y frutos del color y tamaño de la grosella.
- Pieza de hierro o de otra materia rígida, en figura de circunferencia.
- Argolla o anillo grande de hierro con su espigón movible, que sirve para el juego de la argolla.
- Armadura de madera, circular o no, que sostiene el tablero de la mesa, y con la cual suelen estar ensamblados los pies.
Expresiones con «aro»
- hacer aro
- pasar por el aro
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anilla, aron, sarrillo, alianza
«aro» en otros idiomas
- Inglés: ring
- Francés: anneau, cerceau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.