¿Qué significa «argolla»?
«argolla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 9 países.
En el español general: aro metálico grueso.
- En Costa Rica, Ecuador y El Salvador: grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones….
- En Cuba y Venezuela: adorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas.
Qué significa «argolla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución |
| 🇨🇺 Cuba | adorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas |
| 🇪🇨 Ecuador | grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución |
| 🇸🇻 El Salvador | grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución |
| 🇭🇳 Honduras | grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución |
| 🇵🇪 Perú | grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | adorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Uruguay y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Adorno en forma de aro o de otra manera que se utiliza en el lóbulo de las orejas.
Grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución.
Sinónimos: camarilla, lobby
Genitales de la mujer.
Hombre afeminado u homosexual.
En otros países
«argolla» equivale a cábala. Así se dice en otros lugares:
«argolla» equivale a arete. Así se dice en otros lugares:
«argolla» equivale a camarilla. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «argolla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ar-go-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɾˈɣ̞oʝa] |
| Plural | argollas |
| Rima con | macolla, colla, cebolla, ampolla, tolla, polla |
De dónde viene
Del árabe hispánico algúlla y este del árabe gull ("cepo").
Otros significados en el español general
- Aro metálico grueso.
- Figuradamente, lazo de dependencia que une una persona a otra.
- Antigua pena de escarnio, en que el condenado se exponía en público encadenado a una argolla₁.en desuso
- Collar en forma de argolla₁ delgada.en desuso
- Brazalete en forma de argolla₁ delgada.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: esclava
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «argolla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).