¿Qué significa «traro»?
«traro» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.
En otros países
«traro» equivale a carancho. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇨 Ecuador: guarro
«traro» equivale a guarro. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: verraco
- 🇨🇷 Costa Rica: chancho
- 🇨🇺 Cuba: verraco
- 🇪🇨 Ecuador: cuchi, guarra
- 🇸🇻 El Salvador: chancho, querque
- 🇬🇹 Guatemala: chancho
- 🇭🇳 Honduras: chancho, querque
- 🇳🇮 Nicaragua: chancho
- 🇵🇦 Panamá: chancho
- 🇵🇪 Perú: cuchi
- 🌎 Sudamérica: chancho
Ficha de «traro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾaɾo] |
| Plural | traros |
| Rima con | guaguaro, descaro, claro, charo, baro, avaro |
De dónde viene
Del mapuche traru.
«traro» en otros idiomas
- Inglés: crested caracara
- Portugués: carcará
- Alemán: Schopfkarakara
Más palabras de Chile
atajardetener la pelota lanzada por un jugador contrariodesconchifladoen desorden, con sus partes separadasshushetapersona que frecuentemente usa groserías en su vocabulariogillettehoja de afeitarcardahierba bianual espinosa de la familia de las dipsacáceas, originaria del…carrilearsedecir algo, intentando adivinar o suponiendo, pero sin conocimiento ni base…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «traro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).