Cómo se dice «asustado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «asustado» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: friqueado, friquiado, achunchado.
Definición general: asustado ¦ plural: asustados ¦ femenino: asustada ¦ femenino plural: asustadas ¦ superlativo: asustadísimo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | achunchadoIntimidado, carente de ánimo para hacer algo o enfrentar a alguien. |
| 🇨🇱 Chile | achunchadoIntimidado, carente de ánimo para hacer algo o enfrentar a alguien. |
| 🇬🇹 Guatemala | friqueadoCon susto, temor o miedo.friquiadoCon susto, temor o miedo. Grafía alternativa de friqueado. |
| 🇲🇽 México | friqueadoCon susto, temor o miedo.friquiadoCon susto, temor o miedo. Grafía alternativa de friqueado. |
| 🇵🇪 Perú | friqueadoCon susto, temor o miedo.friquiadoCon susto, temor o miedo. Grafía alternativa de friqueado. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | friqueadoCon susto, temor o miedo.friquiadoCon susto, temor o miedo. Grafía alternativa de friqueado. |
Ficha de «asustado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | a-sus-ta-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [asusˈt̪að̞o] |
| Plural | asustados |
| Femenino | asustada |
| Frecuencia | común: puesto 2.015 entre las más usadas |
| Rima con | enfado, pritiado, alturado, desparejado, navegado, afeminado |
Otros significados en el español general
- Participio de asustar.
«asustado» en otros idiomas
- Inglés: scared
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.