¿Qué significa «enfado»?
«enfado» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Acción o efecto de enfadar o enfadarse
Estado anímico de disgusto con propensión a la agresividad.
Sinónimos: arrechera, enojo, ira, mal humor
En otros países
«enfado» equivale a ira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: calentera
- 🇪🇨 Ecuador: calentera
- 🇲🇽 México: coraje
- 🇵🇦 Panamá: pechuga
- 🇵🇪 Perú: calentera
- 🇩🇴 República Dominicana: calentura
- 🌎 Sudamérica: calentura
- 🇻🇪 Venezuela: arrechera, calentera
«enfado» equivale a disgusto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: carraña
«enfado» equivale a molestia. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): calilla, ajigolón
- 🇦🇷 Argentina: cansador
- 🇨🇺 Cuba: candanga
- 🇪🇨 Ecuador: gurrumina
- 🇸🇻 El Salvador: joda
- 🇪🇸 España: tostón
- 🇲🇽 México: joda
- 🇵🇾 Paraguay: cansador
- 🇩🇴 República Dominicana: julepe
- 🌎 Sudamérica: cansador
- 🇺🇾 Uruguay: joda, cansador
- 🇻🇪 Venezuela: roncha
Ficha de «enfado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-fa-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽɱˈfað̞o] |
| Plural | enfados |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.603 entre las más usadas |
| Rima con | irritado, ubicado, cabreado, exagerado, resfriado, apenado |
Otros significados en el español general
- Trabajo abrumador.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: afán
Más palabras de España
conchousado para expresar extrañeza o enfadoflamencorozagante y entrado en carnes, en particular hablando de una mujerser perro viejoser alguien con experiencia y difícil de engañarboleropersona que bailaba el bolero o cualquier otro baile nacional de Españacolgadotonto, extravaganteautostopforma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enfado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).