Cómo se dice «asustarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «asustarse» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: friquearse, fruncirse.
Definición general: Sentir de pronto un susto, atemorizarse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | fruncirseSentir una impresión de miedo o espanto. |
| 🇨🇷 Costa Rica | friquearseSentir espanto, temor o susto. |
| 🇬🇹 Guatemala | friquearseSentir espanto, temor o susto. |
| 🇲🇽 México | friquearseSentir espanto, temor o susto. |
| 🇵🇪 Perú | friquearseSentir espanto, temor o susto. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | friquearseSentir espanto, temor o susto. |
| 🇻🇪 Venezuela | fruncirseSentir una impresión de miedo o espanto. |
Ficha de «asustarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-sus-tar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [asusˈt̪aɾse] |
| Plural | nos asustamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.431 entre las más usadas |
| Rima con | arquearse, acabangarse, mamonearse, enarcarse, cargarse, agaucharse |
De dónde viene
Del latín suscitāre ('levantar')
Otros significados en el español general
- Recibir una impresión fuerte de asombro o de escándalo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: espantarse, sobresaltarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.