Cómo se dice «cargarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cargarse» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: rajar, bailar.
Definición general: No aprobar a alguien en un examen. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | rajarSacar mal en un examen el profesor al alumno. |
| 🇨🇴 Colombia | rajarSacar mal en un examen el profesor al alumno. |
| 🇭🇳 Honduras | bailarQuitar la vida. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | rajarSacar mal en un examen el profesor al alumno. |
Ficha de «cargarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | car-gar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈɣ̞aɾse] |
| Plural | nos cargamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.355 entre las más usadas |
| Rima con | despabilarse, armarse, abusarse, mambearse, enamorarse, cansarse |
De dónde viene
De cargar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Fastidiar, molestar a alguien.
- Inclinar el cuerpo en alguna dirección.
- Asesinar a alguien.coloquial
- Aceptar un cargo o cantidad que se adeuda.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: catear, rajar, suspender, coletearse, ventilarse, despachar, matar, romper
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.