¿Qué significa «fruncirse»?
«fruncirse» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Reaccionar encogiendo el paladar o la boca por un sabor ácido o amargo.
Reaccionar con tensión física y emocional ante una situación o una idea.
«Nunca le he recibido un solo centavo, porque me frunzo al pensar que así podría convertirme en una de esas mujeres interesadas y despreciables.»
Dejar de desarrollarse o de madurar (un fruto, una persona).
En otros países
«fruncirse» equivale a asustarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: friquearse
- 🇬🇹 Guatemala: friquearse
- 🇲🇽 México: friquearse
- 🇵🇪 Perú: friquearse
- 🇵🇷 Puerto Rico: friquearse
«fruncirse» equivale a aterrarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «fruncirse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | frun-cir-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾũnˈsiɾse] |
| Plural | nos fruncimos |
| Rima con | comedirse, tupirse, morirse, dormirse, confundirse, venirse |
De dónde viene
Del latín frons, frontis, frente.
Otros significados en el español general
- Afectar compostura, modestia y encogimiento.
- Contraer o recoger el cuerpo, o una parte de él.
«Como Beneda, me enjugo. Me contraigo; me frunzo para que no me sientan, para que no me vean.» — Tomás Carrasquilla. Obras completas. Página 869. Editorial: Ediciones y Publicaciones Españolas. 1952.
Expresiones con «fruncirse»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: contraerse
Palabras relacionadas: estremecerse, tensionarse
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fruncirse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).