¿Qué significa «acabangarse»?
«acabangarse» se usa en Costa Rica y Panamá. Este es su significado regional:
En otros países
«acabangarse» equivale a entristecerse. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: amelarchiarse, agüitarse
- 🇬🇹 Guatemala: atiriciarse
- 🇲🇽 México: atiriciarse, agüitarse
Ficha de «acabangarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-ca-ban-gar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [akaβ̞ãŋˈgaɾse] |
| Plural | nos acabangamos |
| Rima con | gorrearse, emborracharse, atracarse, achucharse, pajearse, encolumnarse |
De dónde viene
Del prefijo a-, cabanga y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo.
Más palabras de Costa Rica
carnaldicho de un amigo: muy íntimo o de mucha confianzaremolachala variante de la remolacha que se usa para consumo humano alimenticio y…prejuiciarcausar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos…chaumanera informal y rápida de despedirseveladormesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una…fajinerodicho de un trabajo en el campo: que debe hacerse volando fajina
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «acabangarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).