¿Qué significa «mamonearse»?
«mamonearse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Honduras y Nicaragua: trabajar mucho y con gran esfuerzo o dedicación.
- En República Dominicana: evadir compromisos o responsabilidades.
Qué significa «mamonearse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇭🇳 Honduras | trabajar mucho y con gran esfuerzo o dedicación |
| 🇳🇮 Nicaragua | trabajar mucho y con gran esfuerzo o dedicación |
| 🇩🇴 República Dominicana | evadir compromisos o responsabilidades |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Trabajar mucho y con gran esfuerzo o dedicación.
Evadir compromisos o responsabilidades.
Ficha de «mamonearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ma-mo-ne-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mamoneˈaɾse] |
| Plural | nos mamoneamos |
| Rima con | chantarse, aguaraparse, prendarse, entorcharse, desenhuesarse, aprepinguarse |
De dónde viene
De mamón y el sufijo -ear, con el pronombre se enclítico.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: camellar, esforzarse, escabullirse, escaquear, fugarse, mamarse
Más palabras de Honduras
horrarperder las crías los animales domésticospinolillomezcla de pinol, azúcar y cacao, con la que se preparan bebidasaflatarseexperimentar decaimiento o angustia por alguna situaciónmayugarcausar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra…bruñirsedicho de una persona: Exacerbarse, irritarse o sentir fastidio por el exceso de…molcajetemortero grande y profundo, de alfarería o piedra, sobre tres pies, en que se…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamonearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).