Cómo se dice «avasallar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «avasallar» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: copar, abacorar.
Definición general: Sujetar, rendir o someter a obediencia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | abacorarAvasallar, dominar. |
| 🇦🇷 Argentina | coparAvasallar, sujetar, rendir. |
| 🇺🇾 Uruguay | coparAvasallar, sujetar, rendir. |
Ficha de «avasallar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-va-sa-llar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞asaˈʝaɾ] |
| Plural | avasallamos |
| Rima con | boletear, afilar, sellar, palanquear, hostigar, enhuesar |
De dónde viene
De vasallo.
Otros significados en el español general
- Hacerse una persona súbdita o vasalla de algún rey o señor.
««Supongo que se trata de que es difícil resignarse a dejarse avasallar. Sólo los vasallos se dejan. Y a algunos parece que les gusta».» — Augusto Elmore. «Excélsior». 2000.
- Sujetarse, someterse por impotencia o debilidad a quien tiene poder o valimiento.
««Muchos imperialistas lo saben, utilizan el poder del dinero para avasallar a las naciones, y eso nunca se terminará, porque todos estamos sujetos a ser víctimas de nuestros propios pecados (…)».» — «Desmedidas Ambiciones Apartan del Bien a la Gente». Caretas. 1996.
«avasallar» en otros idiomas
- Inglés: subdue, subjugate, subject
- Gallego: avasalar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.