¿Qué significa «afilar»?
«afilar» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Tener una relación sexual.
En otros países
«afilar» equivale a cortejar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «afilar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-fi-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [afiˈlaɾ] |
| Plural | afilamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 38.677 entre las más usadas |
| Rima con | zanganear, rapar, menear, frijolear, embonar, chulear |
De dónde viene
Del prefijo a-, filo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Afinar, alisar, sacar la punta o el filo a cualquier instrumento cortante o punzante.
- Esforzar el ingenio para adivinar o hallar la solución de un problema.
Expresiones con «afilar»
- afilar el diente: Trabajar con celo e interés. Prepararse para una comilona.
- afilar el puñal de la calumnia: Dar a las palabras un sentido mordaz.
- afilar la nariz: Tener perspicacia.
- afilar las uñas: Trabajar con afán desmedido por el lucro ilícito.
- afilar los colmillos
- afilarse los bigotes
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amolar
Palabras relacionadas: aguzar
«afilar» en otros idiomas
- Inglés: whet
- Portugués: afiar, aguçar
- Francés: aiguiser
- Italiano: acuminare, aguzzare
- Alemán: schleifen
- Catalán: esmolar
- Gallego: afiar, aguzar
Más palabras de Chile
pasajeropersona que aloja en un hotel o casa de huéspedesgarabatotaco o palabra soezguionpalo corto que se pone, formando ángulo, desde la punta del can hasta la pared…sustanciagolosina rectangular que tiene de ingredientes claras de huevo batidas, azúcar…piezahabitación, cualquiera de los cuartos en que se divide una casa. Generalmente…batucadafiesta, desfile o manifestación acompañado por música de batucada
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «afilar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).