Cómo se dice «bananero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bananero» tiene al menos 4 formas regionales en 8 países y regiones: chagüite, bananera, cambur, gualele.
Definición general: (Musa acuminata, Musa balbisiana, Musa × paradisiaca) Planta de banano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | gualeleEquivale a «bananero». |
| 🇨🇴 Colombia | bananeraMujer o entidad que se dedica al cultivo de bananos o a su comercialización. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chagüiteFinca donde se cultiva banano. |
| 🇪🇨 Ecuador | bananeraMujer o entidad que se dedica al cultivo de bananos o a su comercialización. |
| 🇬🇹 Guatemala | chagüiteFinca donde se cultiva banano. |
| 🇭🇳 Honduras | chagüiteFinca donde se cultiva banano. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chagüiteFinca donde se cultiva banano. |
| 🇻🇪 Venezuela | cambur(Musa acuminata, Musa balbisiana, Musa × paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal. |
Ficha de «bananero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-na-ne-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [banaˈneɾo] |
| Plural | bananeros |
| Femenino | bananera |
| Rima con | cobero, perequero, caquero, nochero, barriotero, maneadero |
De dónde viene
De banano y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Área donde se cultivan o crecen bananos.
- Que pertenece o concierne al banano o al plátano.
- Se dice del terreno que está cultivado de banano o plátano.
- Se dice del país o región cuya economía se basa en la exportación de banano o plátano y, por extensión, de países poco industrializados, especialmente en Latinoamérica.despectivo
«Yo no tengo identidad, yo vivo en un agujero, soy de un país bananero, donde bananas no hay.» — Ignacio Copani. Bananero. 2001.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: banana, cambur, guineo, plátano, bananal, bananera
Palabras relacionadas: platanal, platanar, platanera, platanero, tercermundista
«bananero» en otros idiomas
- Inglés: banana
- Portugués: bananeira
- Francés: bananier
- Italiano: banano
- Alemán: Banane
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).