¿Qué significa «chagüite»?
«chagüite» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: fruto del plátano o del banano (Musa × paradisiaca o variedades similares).
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: terreno lleno de lodo o de agua detenida.
- En Costa Rica, Guatemala y Honduras: finca donde se cultiva banano.
- En El Salvador: precipitación pluvial.
Qué significa «chagüite» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | terreno lleno de lodo o de agua detenidafinca donde se cultiva banano |
| 🇸🇻 El Salvador | terreno lleno de lodo o de agua detenidaprecipitación pluvial |
| 🇬🇹 Guatemala | terreno lleno de lodo o de agua detenidafinca donde se cultiva banano |
| 🇭🇳 Honduras | terreno lleno de lodo o de agua detenidafinca donde se cultiva banano |
| 🇲🇽 México | terreno lleno de lodo o de agua detenida |
| 🇳🇮 Nicaragua | finca donde se cultiva bananotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Nicaragua tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Terreno lleno de lodo o de agua detenida.
Sinónimos: aguazal, lodazal, pantano
Finca donde se cultiva banano.
Discurso político que crea expectativas falsas para el pueblo.
En otros países
«chagüite» equivale a bananero. Así se dice en otros lugares:
«chagüite» equivale a lodazal. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chagüital
- 🇸🇻 El Salvador: chahuital
- 🇬🇹 Guatemala: chahuite, chahuital
- 🇭🇳 Honduras: chagüital, chahuite
- 🇻🇪 Venezuela: charquero, charco, pichurria
«chagüite» equivale a bananal. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chagüite»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-güi-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈɣ̞wit̪e] |
| Plural | chagüites |
| Rima con | mapurite, ezquite, esquite, confite, anacahuite, upite |
De dónde viene
Del náhuatl chiachuitl (chahuitl o chahuitl , 'pantano').
Otros significados en el español general
- Fruto del plátano o del banano (Musa × paradisiaca o variedades similares).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: banana, banano, cambur, guineo
Palabras relacionadas: ciénaga, platanal, platanera, platanero, arenga
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chagüite» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).