Cómo se dice «baño» en cada país
En el mundo hispanohablante, «baño» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: regaderazo, tigre.
Definición general: Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇪🇸 España | tigreServicio, urinario. |
| 🇲🇽 México | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇳🇮 Nicaragua | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
| 🇵🇾 Paraguay | regaderazoActo de bañarse bajo una regadera, usualmente de forma rápida. |
Ficha de «baño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbaɲo] |
| Plural | baños |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | bangaño, tacaño, musgaño, maraño, extraño, daño |
De dónde viene
Del latín balneum. Compárese con el griego antiguo βαλανεῖον (balaneion, 'baño').
Otros significados en el español general
- Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
- Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
- Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal.
- Orden inglesa con tres categorías.
Expresiones con «baño»
- baño de fango: Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.
- barro: Variedad del baño medicinal, en que los pacientes se cubren de fango.
- baño de sangre: gran matanza
- baño de María: técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.
- baño maría: técnica culinaria consistente en calentar o cocer un alimento en un recipiente sobre agua hirviendo.
- baño de vapor
- baño medicinal: El que incorpora sales minerales y es utilizado para combatir el reumatismo, la gota y otras enfermedades.
- baño turco: Baño caliente con vapor a 39-43°C que culmina con una ducha fría.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cuarto de baño, cuarto de aseo, sanitario
«baño» en otros idiomas
- Inglés: bath, dip, coat, coating
- Francés: bain
- Alemán: Bad, Badezimmer, Toilette
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).